OpenDisk now reliably shows up in System Settings > Privacy & Security > Full Disk Access on macOS 27, so the permission can be granted right after the first launch.
Opening the Full Disk Access settings from OpenDisk now registers the app in the list first, so it is always there when the pane opens.